Description
Séjour 2 en 1 : Profitez des plages de l'océan Indien et admirez les animaux de la savane en un seul voyage.
Durant votre séjour au Sandies Nungwi Beach, partez à la découverte de la nature sauvage de Tanzanie !
Variez les plaisirs en partant à la découverte du parc du Selous : réserve de 54 600 km² abritant les plus beaux animaux de la savane. Refuge de la plus grande concentration d'éléphants au monde. Vous pourrez peut-être y rencontrer crocodiles, hippopotames, buffles, éléphants, léopards et lions ! La réserve abrite aussi les lycaons, chiens sauvage d'Afrique. Il s'agit d'un des rares endroits au monde où vous pourrez en apercevoir.
INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSFERT POUR EFFECTUER LE SAFARI
- Dans le cadre de votre voyage, un vol intérieur est prévu entre l'île de Zanzibar et le continent tanzanien pour effectuer le safari. Il sera assuré par la compagnie Unity Air qui bénéficie de tous les agréments nécessaires ainsi que des assurances obligatoires. Au terme d'un audit réalisé en janvier 2026 par le bureau de contrôle Boston Air, Unity Air figure parmi les 4 compagnies aériennes recommandées ("database BLUESKY by BOSTONAIR of accepted carriers").
- A noter : Depuis mi-2025, les compagnies aériennes locales font l'objet d'une interdiction d'exploitation au sein de l'Union européenne du fait d'un problème de communication avec les autorités de contrôle tanzaniennes. En parallèle, les autorités françaises déconseillent les voyages par la route en Tanzanie compte tenu de l'état du réseau routier et des statistiques d'accidentologie.
Les plus
Safari au Selous
Plage non impactée par les marées
Cadre paradisiaque
Votre programme
Vous passerez 6 nuits à Zanzibar au Sandies Nungwi Beach et 1 nuit dans le parc du Selous Game Reserve pour faire votre safari.
Jour 1 : DEPART A DESTINATION DE ZANZIBAR
Enregistrement à l'aéroport et envol vers l'aéroport international de Zanzibar. Dîner et nuit au Sandies Nungwi Beach 4* (normes locales) en formule tout inclus.
Jour 2 : NUNGWI
Journée libre en formule tout inclus pour profiter des infrastructures du Sandies Nungwi Beach et de la plage.
Jour 3 : NUNGWI - SELOUS
Transfert matinal à l'aéroport. Vol de 30 à 50 minutes pour la réserve de Selous située au coeur de la Tanzanie, c'est l'une des plus grandes réserves naturelles protégées du monde. A l'arrivée, début du safari dans la plus grande réserve d'Afrique de l'Est, suivie d'une pause café/thé en milieu de matinée.
Le déjeuner est servi dans la brousse, sur table. Poursuite du safari dans la réserve qui abrite de nombreux animaux sauvages tels que lions, éléphants, gnous, lycaons...Vous découvrirez la réserve à bord d'un véhicule 4x4 ouvert où vous pourrez admirer les mammifères sauvages dans leur milieu naturel.
Installation au camp Africa Safari Selous, dîner et nuit en bungalow Banda.
Jour 4 : SELOUS - NUNGWI
Petit-déjeuner au lodge et transfert à l'aéroport de Selous. Vol retour de 30 à 50 minutes vers Zanzibar. Retour à l'hôtel pour le dîner.
Dîner et soirée.
Jour 5 à 8 : NUNGWI
Journées libres en formule tout inclus pour profiter des infrastructures du Sandies Nungwi Beach et de la plage. Possibilité d'excursions sur place avec supplément.
Jour 9 : VOL RETOUR
Transfert à l'aéroport selon plan de vols. Arrivée le 9e ou le 10e jour.
Jour 10 : ARRIVEE
Logement
DURANT VOTRE SEJOUR, vous serez logés au Sandies Nungwi Beach 4* (normes locales).
L'hôtel Sandies Nungwi Beach dispose de 125 chambres et suites réparties dans 12 bâtiments de 3 étages (sans ascenseur).
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre deluxe (33 m²) :
- 1 lit king size ou 2 lits jumeaux avec moustiquaire.
- Salle de bain privative avec douche à l'italienne et sèche-cheveux.
- Coin salon.
- Climatisation individuelle.
- Smart TV.
- Wi-Fi.
- Mini-réfrigérateur.
- Nécessaire à thé/café.
- Bureau.
- Armoire ou penderie.
- Bouilloire électrique.
- Coffre-fort.
- Petite terrasse ou balcon privé avec vue sur le jardin.
NB : Possibilité de chambres communicantes.
-Possibilité de lits bébé.
Capacité maximale : 3 adultes ou 2 adultes + 1 enfant.
Avec supplément :
- Junior Suite (40 m²) : mêmes équipements, 1 lit king size et 2 canapés-lits supplémentaires, minibar, petite terrasse privée avec vue sur le jardin. Capacité maximale : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants.
- Suite (65 m²) : mêmes équipements, vue mer, 1 canapé-lit supplémentaire et 1 lit supplémentaire, 2 salles de bain (une principale et une de service), minibar approvisionné (eau, sodas, bières locales), balcon privé avec certaines chambres qui sont dotées d'une vue sur la mer. Capacité maximale : 4 adultes ou 3 adultes + 1 enfant ou 2 adultes + 2 enfants.
DURANT LE SAFARI, vous serez logés au lodge Africa Safari Selous (ou similaire) :
En bungalow standard :
- 1 lit double + 1 lit simple avec moustiquaire
- ventilateur de plafond
- prises électriques pour téléphone portable ou caméra
- salle de bains avec douche
- terrasse équipée de chaises
Equipements
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIEW NUNGWI BEACH
- Réception ouverte 24h/24.
- Wifi dans les chambres.
- Jardin.
- Parking privé gratuit.
En supplément :
-Service de blanchisserie et repassage.
-Boutique.
-Salle de réunion.
Animation
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH
L'hôtel propose un programme d'animations douces en soirée avec des spectacles locaux pour vous immerger dans la culture de Zanzibar.
Activités enfants
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH
- Une équipe d'animation et de loisirs sera présente sur place et proposera diverses activités pour les enfants.
- Possibilité de lits bébé.
Avec supplément :
-Service de babysitting (sur demande).
Sports et loisirs
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH :
- Plage privative de Sandies Nungwi Beach aménagée de chaises longues et de parasols.
- Piscine à débordement extérieure d'eau douce, aménagée de chaises longues et de parasols, ouverte de 8h à 19h.
- Prêt de serviettes de piscine / de plage.
- Salle de sport climatisée, ouverte de 6h à 22h.
- Billard.
- Tennis de table.
- Beach-volley.
Sports et loisirs payants
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH :
- Centre de plongée interne au Resort : plongée, snorkeling, sports nautiques non motorisés (en supplément).
- Amar Spa et centre de bien-être.
À proximité :
- Nungwi Mnarani Aquarium (3 km).
- Parc aquatique Splash Paradise (3 km).
- Mangapwani Coral cave (40 km).
- Kichwele Forest Reserve (42 km).
Formule tout inclus
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH :
Durant votre séjour, vous bénéficierez de la formule tout inclus incluant :
- Repas (petits-déjeuners, déjeuners et dîners) servis sous forme de buffet du restaurant.
- Boissons locales à volonté :
aux repas : eau, sodas, vin maison, bières.
aux bars de 8h à 00h : eau, sodas, café, vin maison, bières, jus, spiritueux et cocktails spéciaux maison.
Restauration
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH
Durant votre séjour, vous bénéficierez de la formule tout inclus.
L'hôtel Sandies Nungwi Beach 4* dispose de 2 restaurants et de 2 bars.
- Restaurant principal, avec cuisine internationale et italienne, servie sous forme de buffet. Dîners à thème hebdomadaires.
Petit-déjeuner : de 7h30 à 10h.
Déjeuner : de 13h à 15h.
Dîner : de 19h30 à 22h.
- Restaurant terrasse sur le toit (à la carte), avec cuisine fusion européenne et asiatique. Le restaurant est situé sur une terrasse panoramique.
Ouvert de 12h à 21h.
-Lobby bar (boissons soft uniquement)
Ouvert de 8h à 22h.
- Bar sur le toit
Ouvert de 16h à 00h.
- Bar-piscine : dispose d'une large gamme de boissons et de snacks légers.
Ouvert de 8h à 00h.
Avec supplément :
- Possibilité de dîners privés romantiques avec spécialités de fruits de mer sur la plage ou au bord de la piscine.
- Accès au restaurant à la carte.
DURANT VOTRE SAFARI dans le parc du Selous, vous bénéficierez de la pension complète.
Formalités
Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport valable 6 mois après la date d'arrivée en Tanzanie et VISA obligatoire à obtenir sur https://visa.immigration.go.tz/ . Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention du VISA et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade de Tanzanie en France. Au passage à la frontière, les officiers de l'immigration peuvent réduire la validité d'un visa délivré par une ambassade de Tanzanie. Il convient donc de vérifier la mention apposée par les services de l'immigration sur le visa lui-même et de respecter strictement la durée du séjour accordé.
Il est indispensable d'informer l'autorité tanzanienne délivrant le visa du caractère touristique ou professionnel du séjour. Les tarifs du visa tourisme sont différents et toute personne séjournant sous couvert d'un visa de ce type alors que ces raisons sont professionnelles s'expose à des poursuites judiciaires aux lourdes conséquences (forte amende, expulsion, voire interdiction temporaire ou définitive du territoire).
Toutefois, lorsque le voyageur n'a pas la possibilité d'effectuer une demande de visa avant son départ, il peut en obtenir la délivrance à l'arrivée aux aéroports internationaux de Dar-Es-Salam, Zanzibar et Kilimandjaro.
Seuls les dollars américains postérieurs à 2006 sont acceptés pour le paiement des frais de visa à l'entrée de la Tanzanie. Visa touriste = 50 euros ou 50 USD (sans rendu de monnaie possible).
IMPORTANT
À compter du 1er octobre 2024, tous les voyageurs se rendant sur l'île de Zanzibar devront posséder une attestation d'assurance zanzibarienne, à souscrire et payer obligatoirement avant le départ sur le site officiel des autorités de Zanzibar : https://visitzanzibar.go.tz/
Une fois le formulaire de demande rempli sans erreur, et le paiement effectué en ligne, l'attestation d'assurance au format PDF est immédiatement délivrée. Il est conseillé de l'imprimer et de la conserver sur soi pendant tout le séjour.
La nouvelle assurance zanzibarienne obligatoire coûte 44$ pour un majeur, et 22$ pour un mineur. Elle couvre les frais médicaux, accidents, rapatriements, retards de bagages, vol et perte, frais juridiques, responsabilité civile et reste valide 3 mois une fois délivrée.
Cette assurance reste obligatoire pour entrer à Zanzibar y compris si vous possédez votre propre assurance voyage. Elle offre une couverture d'assurance complète pour diverses situations d'urgence : maladie, rapatriement, évacuation, perte des bagages et du passeport, ainsi que d'autres éventualités.
Vous pouvez contacter, si vous le souhaitez, notre partenaire RapideVisa afin d'obtenir votre visa et votre attestation d'assurance, sans démarche fastidieuse, en cliquant ici : www.rapidevisa.fr. Bénéficiez d'une remise de -15% sur ce service avec un code promotionnel qui vous sera transmis dans vos documents de voyage.
Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie. https://www.diplomatie.gouv.fr/.
Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.
VACCINS :
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, de même que la vaccination rubéole oreillons et rougeole chez l'enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
Il est préférable d'être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.
La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. Demander conseil à son médecin ou à un centre de vaccinations internationales.
La vaccination contre la fièvre jaune n'est en principe pas obligatoire, mais fortement recommandée.
Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/
Important :
Depuis le 1er juin 2019, la règlementation interdit l'usage de sacs plastiques en Tanzanie. Il est donc interdit aux voyageurs étrangers d'importer dans leurs bagages tous types de sacs plastiques. La loi prévoit des sanctions pouvant aller jusqu'à 200 000 shillings (77 euros) et 7 jours de prison. Les autorités autorisent néanmoins les sacs plastiques à fermeture imposés par les compagnies aériennes pour le transport de produits sanitaires.
A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.
COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type D et G. Adaptateur nécessaire.
Bon à savoir
DURANT VOTRE SAFARI :
- Pour des raisons techniques ou climatiques, le sens du circuit ou l'organisation des visites peut être inversé ou modifié, mais visites respectées.
- Tout compris durant le séjour au Sandies Nungwi Beach 4* (normes locales), pension complète durant le safari.
- Départs garantis.
- Enfants : programme réalisable à partir de 5 ans.
- Taxe de Développement Touristique de 2,50 $ par personne par nuit à Selous.
- Durant le safari : chauffeur-guide anglophone, jeep à toit ouvrant avec 6 personnes par véhicule.
- Pendant le safari : chambre libérée au Sandies Nungwi Beach, nouvelle chambre attribuée au retour.
- Les bagages (fermés et étiquetés) non liés au safari peuvent être laissés au Sandies Nungwi Beach. La réception offre un espace fermé à clé derrière la réception. Ce service est gratuit.
- Lors de votre transfert aérien entre Zanzibar et le parc national de Selous, le poids maximal des bagages autorisé est de 15 kg pour un bagage enregistré et de 5 kg pour un bagage à main. Il est recommandé de voyager léger en privilégiant des sacs souples, car ils sont beaucoup plus faciles à ranger dans les compartiments à bagages restreints des avions de safari. De plus, les valises rigides ne sont pas toujours acceptées ou peuvent ne pas rentrer dans les compartiments à bagages.
INFORMATIONS CONCERNANT LE TRANSFERT POUR EFFECTUER LE SAFARI
- Dans le cadre de votre voyage, un vol intérieur est prévu entre l'île de Zanzibar et le continent tanzanien pour effectuer le safari. Il sera assuré par la compagnie Unity Air qui bénéficie de tous les agréments nécessaires ainsi que des assurances obligatoires. Au terme d'un audit réalisé en janvier 2026 par le bureau de contrôle Boston Air, Unity Air figure parmi les 4 compagnies aériennes recommandées ("database BLUESKY by BOSTONAIR of accepted carriers").
- A noter : Depuis mi-2025, les compagnies aériennes locales font l'objet d'une interdiction d'exploitation au sein de l'Union européenne du fait d'un problème de communication avec les autorités de contrôle tanzaniennes. En parallèle, les autorités françaises déconseillent les voyages par la route en Tanzanie compte tenu de l'état du réseau routier et des statistiques d'accidentologie.
DURANT VOTRE SEJOUR AU SANDIES NUNGWI BEACH
- Check-in à partir de 14h ; check-out jusqu'à 12h.
- Connexion Wi-Fi.
- 2 chambres sont adaptées aux personnes à mobilité réduites, aucun service d'assistance pour accéder à la piscine ou à la plage.
- Prêt de serviettes de piscine/de plage.
- Taxe de séjour non incluse de 5$ par personne et par nuit à payer directement sur place.
- Coupures d'électricité fréquentes qui impactent la pression de l'eau.
- COURANT ELECTRIQUE : 230 V et 50Hz. Type D et G. Adaptateur nécessaire.
Formalités (en cas de départ de la Belgique)
Pour toute information sur les conditions d'entrée pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge. https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Santé et Sécurité
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/
Santé et Sécurité (en cas de départ de la Belgique)
Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination
Pour info
Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.
La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord des vols moyen-courriers : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons peuvent ne pas être comprises lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).
Pour les vols long-courriers et selon les compagnies aériennes, le service à bord est inclus (repas et boissons).
Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.
Important : le personnel navigant accompagne les passagers et assure le service à bord. Il ne peut cependant pas apporter son aide pour la prise des repas, l'hygiène personnelle ou encore l'administration de médicaments. À l'identique, il n'est pas habilité pour soulever ou porter un passager. Si vous avez besoin de ce type d'assistance ou si votre handicap empêche d'entendre ou de suivre les instructions de sécurité délivrées oralement par le personnel, vous devrez impérativement voyager avec un accompagnateur (âgé au moins de 16 ans révolu).
PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.
Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM
Organisateur du voyage
Ce voyage est organisé par Fram
Formalités
1/ FORMALITES TANZANIE
> Formalites administratives
Tous les passagers y compris les mineurs doivent disposer impérativement de leur propre document d’identité. Pour les passagers de nationalité française :
Pour voyager en Tanzanie, les touristes français doivent disposer d'un passeport valide plus de 6 mois après la date d'arrivée. Un visa est obligatoire et peut être obtenu en ligne via le site du gouvernement tanzanien ou à l'arrivée dans les aéroports internationaux de Dar-Es-Salam, Zanzibar et Kilimandjaro, ainsi que dans certains ports. Le visa touristique coûte 50 € ou 50 USD, payable par carte bancaire ou en espèces, mais uniquement en dollars américains émis après 2006. Il est important de vérifier la validité du visa accordé après le passage à l'immigration. Pour ceux visitant l'île de Zanzibar, une assurance voyage spécifique de 44 USD, valable 90 jours, est obligatoire, à acheter préférablement en ligne.
(Source France Diplomatie le 01/07/26)
> Pour plus d'informations
Vous trouverez des informations plus complètes sur l’ensemble des formalités, notamment administratives et sanitaires sur le site France Diplomatie en Cliquant ici.
2/ GENERALITES
Passeport & Carte Nationale d'Identité : Le passeport doit être en bon état. Tout voyageur utilisant une pièce d'identité déclarée volée ou perdue se verra refusé l'accès au pays de destination.
Carte nationale d'identité expirée - il est possible dans certains cas que le site du ministère de l'Europe et des Affaires Etrangères précise que pour entrer dans les pays d'Union Européenne ou de l'Espace Schengen, une Carte Nationale d'Identité française expirée peut être tolérée. En pratique, les compagnies aériennes ne la tolèrent jamais. C’est pourquoi il est impératif de privilégier un passeport valide à une Carte Nationale d'Identité expirée, même dans le cas où cette dernière est considérée par les autorités françaises comme toujours en cours de validité.
Voyageurs mineurs voyageant seul : les formalités à respecter se trouvent sur le site du Service Public en Cliquant ici.
Transit par la Grande Bretagne, les Etat-Unis et le Canada : des formalités spécifiques s'appliquent. Nous vous invitons à consulter les sites ci-dessous pour plus d’information :
- Grande Bretagne : sur le site du gouvernement britannique en Cliquant ici.
- Etats Unis : sur le site du Service Public en Cliquant ici.
- Canada : sur le site du gouvernement canadien en Cliquant ici.
Pour les passagers binationaux ou de nationalité étrangère : il est préférable de vous rapprocher du consulat ou de l’ambassade du pays de destination et de transit.
Important : Les formalités administratives et sanitaires étant susceptibles de changer entre votre réservation et votre départ, nous vous recommandons vivement de consulter régulièrement le site du ministère des affaires étrangères en Cliquant ici.
Ce prix comprend
Le vol aller et retour.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'aéroport d'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.
Le séjour selon le type d'hébergement et de pension choisis : tout inclus durant le séjour au Sandies Nungwi Beach, en pension complète durant le safari.
Le safari dans la Selous Game Reserve selon programme.
Les prix ne comprennent pas
Les frais de dossier.
La taxe de séjour (5 $/personne/nuit, sous réserve de modification par les autorités).
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.
Taxe de Développement Touristique de 2,50 $ par personne par nuit à Selous.
Voir les tarifs
